State Gazette Die Zeitung für das Geschäft mit der öffentlichen Hand · FR · BE · LU

Über uns

State Gazette berichtet über das Geschäft mit der öffentlichen Hand in Frankreich, Belgien und Luxemburg: Schwellenwerte, Ausschreibungen, Zuschläge, staatliche Beihilfen und Wettbewerb. Geschrieben für Unternehmen, die an den Staat liefern, nicht für den politischen Kommentar.

Woher die Informationen stammen

Die Beiträge stützen sich auf amtliche Veröffentlichungen: BOAMP und Journal officiel für Frankreich, TED für die Europäische Union, die Plattform e-Procurement für Belgien und das Portail des marchés für Luxemburg. Nennt ein Beitrag ein Verfahren, einen Schwellenwert oder einen Zuschlag, soll der Bekanntmachungsnachweis zum Originaldokument führen.

Wie die Beiträge entstehen

Die Redaktion wird von automatisierten Systemen unterstützt: Recherche, Abfassung und eine Faktenprüfung erfolgen durch Sprachmodelle auf Grundlage öffentlicher Quellen, unter redaktioneller Aufsicht. Beträge, Daten und Aktenzeichen werden den zitierten Dokumenten entnommen und niemals geschätzt.

Die vier Ausgaben

Französisch ist die Ursprungssprache und die einzige, in der Beiträge verfasst werden. Die englische, deutsche und spanische Ausgabe sind maschinelle Übersetzungen und in jedem Beitrag als solche gekennzeichnet. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.

Fehler und Berichtigungen

Ein falscher Betrag, ein falsches Datum oder ein falsches Aktenzeichen ist für dieses Blatt ein schwerer Fehler. Berichtigte Beiträge tragen unter dem Text ein sichtbares Aktualisierungsdatum.

Unabhängigkeit

State Gazette ist eine unabhängige Publikation. Sie ist weder ein amtliches Veröffentlichungsorgan noch wird sie von einer Behörde oder öffentlichen Einrichtung herausgegeben oder gebilligt. Die genannten Bekanntmachungsnachweise verweisen auf die Originaldokumente.

Autoren